Delart
Delart | |
|---|---|
Razão social | Delart Estúdios Cinematográficos Rivaton Estúdios de Dublagem EIRELI |
Tipo | Estúdio de dublagem |
Slogan | "Versão brasileira: Delart, Rio de Janeiro" "Versão brasileiraː Delart, Rio" |
| Atividade | Dublagem |
| Fundação | 1985 (34 anos) |
| Sede | Delart: R. Doutor Otávio Kelly, 70 - Tijuca, Rio de Janeiro, RJ, Brasil Rivaton: R. Gen. Espírito Santo Cardoso, 230 - Tijuca, Rio de Janeiro, RJ, Brasil |
| Pessoas-chave | Carlos de La Riva (Dono e Fundador) e Sergio de la Riva (Diretor de Produção) |
| Produtos | Dublagem e legendagem |
Website oficial | www.delart.com.br |
A Delart (também conhecida como Delart Cine, Delart Rio, Delart TV, Rivaton e De La Riva Studios ) é um estúdio de dublagem brasileiro localizado no bairro da Jurubatuba e da Tijuca, com sedes em São Paulo e no Rio de Janeiro. Foi um dos primeiros estúdios do tipo no Brasil e foi fundado por Carlos de la Riva que foi um dos pioneiros na dublagem de filmes no país.
Após os encerramentos das atividades na Herbert Richers, se tornou o maior estúdio de dublagem da América Latina, e hoje trabalha para todas as mídias, incluindo cinema e televisão.
O estúdio foi fundado por Carlos de la Riva em 1972 como “Tecnisom”. Originalmente a empresa se radicou no Museu de Arte Moderna. Anos mais tarde a Tecnisom mudara para a Rua Eliseu Visconti no bairro do Catumbi. Em 1985 o estúdio mudou de nome e virou “Delart”, mudando para Tijuca.[1]
Atualmente Sérgio De La Riva, filho do fundador Carlos de la Riva, é dono e gerente de produção da Delart.
Dubla para todos os grandes estúdios 20th Century Fox, Universal Pictures, Columbia Pictures, Warner Bros. e às vezes para Paramount Pictures, já que a Paramount divide a dublagem com a Unidub de SP.
Até 2016, o estúdio realizava dublagens para a Disney, porque a Disney em 2012 fundou a TV Group Digital em SP, que abriu um estúdio no RJ chamado Visom e substituiu a função da Delart (que já estava dublando pouquíssimo para a Disney). Seu último filme dublado para a Disney foi Procurando Dory.
Índice
1 Lista de trabalhos
1.1 Animações
1.2 Desenhos
1.3 Filmes
1.4 Jogos
1.5 Seriados
2 Referências
3 Ligações externas
Lista de trabalhos |
Animações |
- A Espada Mágica - A Lenda de Camelot
- A Lady e o Lobo
- A Noiva Cadáver
- A Princesa Encantada
- A Princesa e o Sapo
- A Viagem de Chihiro
- As Aventuras de Capitão Cueca: O Filme
- As Aventuras de Robinson Crusoé
- Angry Birds: O Filme
- Aviões
- Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo
- Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta
- Big Pai, Big Filho
- Cada um na sua Casa
- Canguru Jack: Olá, E.U.A.
- Carros
- Carros 2
- Como Treinar o Seu Dragão 3
- Coraline e o Mundo Secreto
- Deu a Louca Na Chapeuzinho
- Deu a Louca na Chapeuzinho 2
- FernGully: As Aventuras de Zack e Crysta na Floresta Tropical
- Festa na Salsicha
- Frozen - Uma Aventura Congelante
- Happy Feet
- Happy Feet 2
- Irmão Urso
- Irmão Urso 2
- Jimmy Neutron: O Menino Gênio
- Kubo e as Cordas Mágicas
- Kung Fu Panda 3
- LEGO Batman: O Filme
- LEGO Ninjago: O Filme
- Minhocas
- Nem Que A Vaca Tussa
- O Cão e a Raposa 2
- O Galinho Chicken Little
- O Homem das Cavernas
- O Poderoso Chefinho
- O Rei Leão
- O Rei Leão 2
- O Rei Leão 3
- O Touro Ferdinando
- Os Boxtrolls
- Os Croods
- Os Incríveis
Os Simpsons: O Filme (exibido na TV Globo)
- Os Thornberrys: O Filme
- ParaNorman
- Pépequeno
- Pets: A Vida Secreta dos Bichos
- Planeta do Tesouro
- Procurando Dory
Procurando Nemo (2ª dublagem)
- Ratatouille
- Rio
- Rio 2
- Sing: Quem Canta Seus Males Espanta
- Tá Chovendo Hambúrger
- Tá Chovendo Hambúrger 2
- Toy Story 3
- Trolls
- Uma Aventura LEGO
- Uma Aventura LEGO 2
- Ursinho Pooh
- Valente
- Valiant
- WALL-E
Desenhos |
A Guarda do Leão (1ª temporada)
- Aqua Teen: O Esquadrão Força Total
- As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes
- As Avenuturas de Jimmy Neutron: O Menino Gênio
- Frango Robô
Hora de Aventura (3ª até a 8ª temporada)
- Jake Long: O Dragão Ocidental
- Kim Possible
- Mission Hill
O Incrível Mundo de Gumball (a partir da 3ª temporada)
- Os Oblongs
Os Padrinhos Mágicos (1ª até à 8ª temporada)
- Os Substítutos
- Samurai Jack
- Steven Universo
- Os Jovens Titãs em Ação: As Melhores dos Titãs
Filmes |
- 47 Ronin
- A Aparição
- Alvin e os Esquilos: Na Estrada
- A Hora do Espanto
- A Ilha da Imaginação
- A Múmia (1999)
- A Múmia (2017)
- A Múmia: Tumba do Imperador Dragão
- A Série Divergente: Insurgente
- A Very Harold & Kumar 3D Christmas
- Annie
- Bate Antes de Entrar
- Bruxa de Blair
- Canguru Jack
- Chappie
- Chernobyl - Sinta a Radiação
- Cinderela
- Constantine
- Como Cães e Gatos
- Como Cães e Gatos 2: A Vingança de Kitty Galore
- Curvas da Vida
- Desafio do Destino
- Depois da Terra
- Divergente
- Doze é Demais
- Doze é Demais 2
- Elysium
- Encantada
- Eragon
- Esquardão Suicida
- Eterno Amor
- Garfield 2
- Gente Grande 2
- Guardiões da Galáxia
- It - A Coisa
- Jumanji: Bem Vindos ao Selva
- Looney Tunes: De Volta à Ação
- Mad Max: A Estrada da Fúria
- Mulher-Maravilha
- Neve Pra Cachorro
- Oblivion
- O Ataque
- O Grinch
- O Negócio é Fofoca
- O Retorno Da Múmia
- Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos
- Paddington 2
- Padrinhos Ltda.
- Pânico 4
- Para Maiores
- Parker
- Pegando Fogo
- Piratas do Caribe: A Maldição de Pérola Negra
- Piratas do Caribe: Navegando as Águas Misteriosas
- Piratas do Caribe: No Fim do Mundo
- Piratas do Caribe: O Baú da Morte
- Pixels
- Premonição 5
- Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo
- Sex Tape - Perdido na Nuvem
- Sexta-feira 13
- Space Jam - O Jogo do Século
- Ted 2
- V de Vingança
- Vira-Lata
- Winter, O Golfinho
Jogos |
- Aviões - O Jogo
- Diablo III
- O Galinho Chicken Little - O Jogo
- O Rei Leão - Livro Animado Interativo
- Pocahontas - Livro Animado Interativo
Seriados |
- iZombie
Referências
↑ http://www.casadadublagem.16mb.com/materias_iniciodadublagem.html
Ligações externas |
Página oficial da Delart (em português)
