“Licenciatura” Help to translate a kind of degree
I'm brazilian and my graduation on math was what we call licenciatura, it means, topics on math and didatic focused into 'become a teacher'.
I need to translate this term to English and the formulary I need to fill has only three options:
- Bachelor;
- Speciality;
- Master.
Obvious, it's not the last option. However, I think it's not the second too, but bachelor is what we call bacharelado, a graduation focused more in math and less in didatic than licenciatura.
Many thanks for any help.
translation-request
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
add a comment |
I'm brazilian and my graduation on math was what we call licenciatura, it means, topics on math and didatic focused into 'become a teacher'.
I need to translate this term to English and the formulary I need to fill has only three options:
- Bachelor;
- Speciality;
- Master.
Obvious, it's not the last option. However, I think it's not the second too, but bachelor is what we call bacharelado, a graduation focused more in math and less in didatic than licenciatura.
Many thanks for any help.
translation-request
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
1
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10
add a comment |
I'm brazilian and my graduation on math was what we call licenciatura, it means, topics on math and didatic focused into 'become a teacher'.
I need to translate this term to English and the formulary I need to fill has only three options:
- Bachelor;
- Speciality;
- Master.
Obvious, it's not the last option. However, I think it's not the second too, but bachelor is what we call bacharelado, a graduation focused more in math and less in didatic than licenciatura.
Many thanks for any help.
translation-request
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
I'm brazilian and my graduation on math was what we call licenciatura, it means, topics on math and didatic focused into 'become a teacher'.
I need to translate this term to English and the formulary I need to fill has only three options:
- Bachelor;
- Speciality;
- Master.
Obvious, it's not the last option. However, I think it's not the second too, but bachelor is what we call bacharelado, a graduation focused more in math and less in didatic than licenciatura.
Many thanks for any help.
translation-request
translation-request
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
asked Dec 12 '18 at 16:00
Na'omiNa'omi
24011
24011
1
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10
add a comment |
1
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10
1
1
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10
add a comment |
0
active
oldest
votes
Your Answer
StackExchange.ifUsing("editor", function () {
return StackExchange.using("mathjaxEditing", function () {
StackExchange.MarkdownEditor.creationCallbacks.add(function (editor, postfix) {
StackExchange.mathjaxEditing.prepareWmdForMathJax(editor, postfix, [["$", "$"], ["\\(","\\)"]]);
});
});
}, "mathjax-editing");
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "69"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: true,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: 10,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmath.stackexchange.com%2fquestions%2f3036867%2flicenciatura-help-to-translate-a-kind-of-degree%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
0
active
oldest
votes
0
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Thanks for contributing an answer to Mathematics Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
Use MathJax to format equations. MathJax reference.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Some of your past answers have not been well-received, and you're in danger of being blocked from answering.
Please pay close attention to the following guidance:
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fmath.stackexchange.com%2fquestions%2f3036867%2flicenciatura-help-to-translate-a-kind-of-degree%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
A quick google search resulted in this: en.wikipedia.org/wiki/Licentiate_(degree) The page tells me that in Brazil, what you have is something equivalent to a teaching degree (so something like Bachelors in Education).
– JEET TRIVEDI
Dec 12 '18 at 16:03
Thank you. So, I think bachelor is what is closer... Sorry because I didn't think before in english searching on google (I've searched a little in portuguese only). Many thanks.
– Na'omi
Dec 12 '18 at 16:10