What does 전원 위치로! and 서둘러! mean?
I was watching a movie and there are two muffled sentences that can't be heard clearly, but there are Korean subtitles. Could you please tell me what these might mean? Thanks!
Context: A ship is sinking and people are panicking.
전원 위처로! and 서튤레!
meaning
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
add a comment |
I was watching a movie and there are two muffled sentences that can't be heard clearly, but there are Korean subtitles. Could you please tell me what these might mean? Thanks!
Context: A ship is sinking and people are panicking.
전원 위처로! and 서튤레!
meaning
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
add a comment |
I was watching a movie and there are two muffled sentences that can't be heard clearly, but there are Korean subtitles. Could you please tell me what these might mean? Thanks!
Context: A ship is sinking and people are panicking.
전원 위처로! and 서튤레!
meaning
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
I was watching a movie and there are two muffled sentences that can't be heard clearly, but there are Korean subtitles. Could you please tell me what these might mean? Thanks!
Context: A ship is sinking and people are panicking.
전원 위처로! and 서튤레!
meaning
meaning
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
edited Dec 27 '18 at 1:32
HK Lee
2,3031222
2,3031222
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
asked Dec 26 '18 at 19:20
dylan86dylan86
161
161
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
전원 위치로! = Everybody back to position! (Sounds very military.)
서둘러! = Hurry up!
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
add a comment |
- Everyone(전원) move to the designated spot!(위치로!)
- Hurry up!(서둘러!)
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "654"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f4987%2fwhat-does-%25ec%25a0%2584%25ec%259b%2590-%25ec%259c%2584%25ec%25b9%2598%25eb%25a1%259c-and-%25ec%2584%259c%25eb%2591%2598%25eb%259f%25ac-mean%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
전원 위치로! = Everybody back to position! (Sounds very military.)
서둘러! = Hurry up!
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
add a comment |
전원 위치로! = Everybody back to position! (Sounds very military.)
서둘러! = Hurry up!
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
add a comment |
전원 위치로! = Everybody back to position! (Sounds very military.)
서둘러! = Hurry up!
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
전원 위치로! = Everybody back to position! (Sounds very military.)
서둘러! = Hurry up!
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
answered Dec 26 '18 at 20:48
jickjick
4,710512
4,710512
add a comment |
add a comment |
- Everyone(전원) move to the designated spot!(위치로!)
- Hurry up!(서둘러!)
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
add a comment |
- Everyone(전원) move to the designated spot!(위치로!)
- Hurry up!(서둘러!)
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
add a comment |
- Everyone(전원) move to the designated spot!(위치로!)
- Hurry up!(서둘러!)
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
- Everyone(전원) move to the designated spot!(위치로!)
- Hurry up!(서둘러!)
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
answered Jan 23 at 6:41
kimkimkimkimkimkim
233
233
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Korean Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fkorean.stackexchange.com%2fquestions%2f4987%2fwhat-does-%25ec%25a0%2584%25ec%259b%2590-%25ec%259c%2584%25ec%25b9%2598%25eb%25a1%259c-and-%25ec%2584%259c%25eb%2591%2598%25eb%259f%25ac-mean%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
